荅山侶

唐代 • 白居易

頷下髭鬚半是絲，光陰向後幾多時。
非無解掛簪纓意，未有支持伏臘資。
冒熱衝寒徒自取，隨行逐隊欲何爲。
更慙山侶頻傳語，五十歸來道未遲。

譯文：

我下巴上的鬍鬚大半都已變成白色，時光匆匆流走，往後還能剩下多少日子呢。
其實我並非沒有解開官帽上的簪纓、辭去官職的想法，只是還沒有足夠維持生活的錢財。
我冒着嚴寒酷暑去忙碌，不過是自討苦喫罷了，我跟隨着衆人隨波逐流又到底是爲了什麼呢？
更讓我感到慚愧的是山中的朋友多次傳話說，五十歲歸來去追求人生的正道也不算晚啊。