吳七郎中山人待制班中偶贈絕句

唐代 • 白居易

金馬東門隻日開，漢庭待詔重仙才。
第三松樹非華表，那得遼東鶴下來。

譯文：

這首詩題中的“吳七郎”是一位中山人，任職於待制班（在皇帝左右以備顧問的官員班次）。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

皇宮金馬門在單日子開啓，大漢朝對待那些待詔的賢才是極爲看重的，欣賞他們如同仙人般的才華。
這庭院裏的第三棵松樹可不是遼東華表柱呀，又怎麼會有遼東的仙鶴飛落下來呢？

大致來說，詩中前兩句描繪了朝廷重視賢才的景象，後兩句用“遼東鶴”的典故，可能是在暗示吳七郎所處的環境並非能讓他超凡脫俗歸來的地方，或許有對吳七郎仕途等方面的感慨。