吴七郎中山人待制班中偶赠绝句

唐代 • 白居易

金马东门只日开，汉庭待诏重仙才。
第三松树非华表，那得辽东鹤下来。

译文：

这首诗题中的“吴七郎”是一位中山人，任职于待制班（在皇帝左右以备顾问的官员班次）。以下是这首诗的现代汉语翻译：

皇宫金马门在单日子开启，大汉朝对待那些待诏的贤才是极为看重的，欣赏他们如同仙人般的才华。
这庭院里的第三棵松树可不是辽东华表柱呀，又怎么会有辽东的仙鹤飞落下来呢？

大致来说，诗中前两句描绘了朝廷重视贤才的景象，后两句用“辽东鹤”的典故，可能是在暗示吴七郎所处的环境并非能让他超凡脱俗归来的地方，或许有对吴七郎仕途等方面的感慨。