傷春詞

唐代 • 白居易

深淺檐花千萬枝，碧紗窗外囀黃鸝。
殘妝含淚下簾坐，盡日傷春春不知。

譯文：

屋檐下的花兒有千萬枝，顏色或深或淺，繽紛絢麗。綠色紗窗的外面，黃鸝鳥歡快地啼叫着。

一位女子妝容殘亂，含着淚水放下簾子，靜靜地坐在屋內。她一整天都沉浸在傷春的情緒裏，可這春天卻全然不知她內心的哀傷。