伤春词

唐代 • 白居易

深浅簷花千万枝，碧纱窗外啭黄鹂。
残妆含泪下帘坐，尽日伤春春不知。

译文：

屋檐下的花儿有千万枝，颜色或深或浅，缤纷绚丽。绿色纱窗的外面，黄鹂鸟欢快地啼叫着。

一位女子妆容残乱，含着泪水放下帘子，静静地坐在屋内。她一整天都沉浸在伤春的情绪里，可这春天却全然不知她内心的哀伤。