三年別

唐代 • 白居易

悠悠一別已三年，相望相思明月天。
腸斷青天望明月，別來三十六回圓。

譯文：

時光悠悠，我們分別已經整整三年了。在這漫長的日子裏，每到明月高懸的夜晚，我都會癡癡地望向那輪明月，滿心都是對你的思念。

我獨自一人在晴朗的夜空下，望着那皎潔的明月，肝腸寸斷。自從與你分別之後，月亮已經圓了三十六次，也就是過了三年啊。可我們依舊天各一方，不知何時才能再次相見。