長洲苑

唐代 • 白居易

春入長洲草又生，鷓鴣飛起少人行。
年深不辨娃宮處，夜夜蘇臺空月明。

譯文：

春天到來，長洲苑裏的草再次煥發生機，重新生長起來。鷓鴣鳥受驚飛起，而這一帶卻鮮有人來走動。

歲月悠悠，時間過去太久了，已經難以辨認出當年西施居住的娃宮究竟在哪個地方。每一夜，只有清冷的月光灑落在姑蘇臺上，顯得那麼空曠寂寥。