期不至

唐代 • 白居易

紅燭清樽久延佇，出門入門天欲曙。
星稀月落竟不來，煙柳朧朧鵲飛去。

譯文：

我在紅燭搖曳、美酒滿樽的氛圍中，久久地站立等待着。我一會兒出門張望，一會兒又回到屋內，不知不覺天色已經快要破曉了。

此時天空中星星漸漸稀少，月亮也慢慢落下，可那個人終究還是沒有來。朦朧的煙霧籠罩着柳樹，棲息的喜鵲也在這寂靜中飛走了。