長安春

唐代 • 白居易

青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。

譯文：

長安城東青門一帶的柳枝十分柔軟，缺乏力量，在溫暖的東風吹拂下，漸漸變成了如金子般耀眼的顏色。

我在街道東邊喝了點酒，無奈這酒度數低，沒一會兒就從醉意中清醒過來。眼前滿是這春天的美景，可我心中的愁緒卻一點兒也消散不了。