长安春

唐代 • 白居易

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

译文：

长安城东青门一带的柳枝十分柔软，缺乏力量，在温暖的东风吹拂下，渐渐变成了如金子般耀眼的颜色。

我在街道东边喝了点酒，无奈这酒度数低，没一会儿就从醉意中清醒过来。眼前满是这春天的美景，可我心中的愁绪却一点儿也消散不了。