閨怨詞三首 三

唐代 • 白居易

關山征戍遠，閨閣別離難。
苦戰應顦顇，寒衣不要寬。

譯文：

你遠在那重重關山之外征戰戍守，而我在這深閨之中與你分離，這離別的痛苦實在難以承受。

想象着你在那戰場上經歷着艱苦卓絕的戰鬥，面容應該已經憔悴不堪了。我給你寄去的禦寒衣裳，可不能做得寬鬆呀，因爲你征戰辛苦，說不定都瘦了呢，衣服太寬就不保暖啦。