小曲新詞二首 二

唐代 • 白居易

紅裾明月夜，碧簟早秋時。
好向昭陽宿，天涼玉漏遲。

譯文：

在明月朗照的夜晚，一位身着紅色裙襬的女子顯得格外動人。此時，她正置身於鋪着碧綠竹蓆的房間裏，早秋的氣息已經悄然瀰漫開來。

這樣的夜晚，這樣的時節，她心中想着，要是能前往昭陽殿去安歇該有多好啊。在那宮殿之中，秋夜的涼意襲人，計時的玉漏聲緩緩流淌，彷彿時間都變得悠長起來，一切都顯得靜謐而美好。