留題開元寺上方

唐代 • 白居易

東寺臺閣好，上方風景清。
數來猶未厭，長別豈無情。
戀水多臨坐，辭花剩繞行。
最憐新岸柳，手種未全成。

譯文：

開元寺東邊的亭臺樓閣十分精美，寺院上方的風景清爽宜人。我多次前來遊玩，卻從未感到厭煩，要是長久地與這裏分別，怎能不讓人動感情呢？

我眷戀着這裏的流水，常常靠近水邊坐下欣賞；捨不得這裏的花朵，離開時還多次繞着花叢漫步。我最心疼那新岸邊的柳樹，那是我親手栽種的，如今還沒有完全長大呢。