留题开元寺上方

唐代 • 白居易

东寺台阁好，上方风景清。
数来犹未厌，长别岂无情。
恋水多临坐，辞花剩绕行。
最怜新岸柳，手种未全成。

译文：

开元寺东边的亭台楼阁十分精美，寺院上方的风景清爽宜人。我多次前来游玩，却从未感到厌烦，要是长久地与这里分别，怎能不让人动感情呢？

我眷恋着这里的流水，常常靠近水边坐下欣赏；舍不得这里的花朵，离开时还多次绕着花丛漫步。我最心疼那新岸边的柳树，那是我亲手栽种的，如今还没有完全长大呢。