房家夜宴喜雪戲贈主人

唐代 • 白居易

風頭向夜利如刀，賴此溫爐輭錦袍。
桑落氣薰珠翠暖，柘枝聲引管絃高。
酒鉤送醆推蓮子，燭淚黏盤壘蒲萄。
不醉遣儂爭散得，門前雪片似鵝毛。

譯文：

到了夜晚，風就像刀子一樣銳利，幸虧有這溫暖的火爐和柔軟的錦袍讓我抵禦寒冷。

美酒“桑落”散發着香氣，燻得那些佩戴珠翠的女客們都暖意融融；歡快的《柘枝舞》音樂響起，引得管絃樂器的聲音也高昂起來。

大家玩着酒鉤的遊戲，傳遞着酒杯，還以蓮子爲籌；蠟燭燃燒流下的燭淚粘在盤子上，就像堆積起來的葡萄。

要是不盡情喝醉，怎麼能讓我離去呢？你看門外的雪片就像鵝毛一般紛紛揚揚地飄落。