喜山石榴花開

唐代 • 白居易

忠州州里今日花，廬山山頭去時樹。
已憐根損斬新栽，還喜花開依舊數。
赤玉何人少琴軫，紅纈誰家合羅袴.
但知爛熳恣情開，莫怕南賓桃李妒。

譯文：

在忠州城的大街小巷裏，今日石榴花正燦爛開放。回想起當初離開廬山時，山上也有這樣的石榴樹。

我本就憐惜這石榴樹移栽時根系受損，好不容易重新栽種下去。如今看到它依舊像往常一樣開出那麼多花朵，心裏十分歡喜。

這盛開的石榴花，紅得好似那赤玉，不知是哪位能工巧匠少做了琴上的軫子；又像那鮮豔的紅色繒帛，不曉得是哪家裁剪下來做了合襠的褲子。

這石榴花啊，你只管盡情爛漫地開放吧，不要害怕南賓（忠州的古稱）那些桃李花的嫉妒。