春至

唐代 • 白居易

若爲南國春還至，爭向東樓日又長。
白片落梅浮澗水，黃梢新柳出城牆。
閒拈蕉葉題詩詠，悶取藤枝引酒嘗。
樂事漸無身漸老，從今始擬負風光。

譯文：

要是這南國的春天又一次到來了，真希望能在東樓盡情享受這日漸變長的春日時光。

潔白的梅花花瓣飄落，漂浮在山澗的流水之上；嫩黃的柳梢，從城牆後面探出頭來，展現出勃勃生機。

閒暇的時候，我隨意地拿起蕉葉，在上面題詩吟詠；煩悶之際，便取下藤枝當作酒勺來舀酒品嚐。

可如今，那些快樂的事情漸漸變少，而我的身體也漸漸老去。從現在開始，我怕是要辜負這美好的春光了。