聞雷

唐代 • 白居易

瘴地風霜早，溫天氣候催。
窮冬不見雪，正月已聞雷。
震蟄蟲蛇出，驚枯草木開。
空餘客方寸，依舊似寒灰。

譯文：

在這充滿瘴氣的地方，風霜降臨得格外早，溫暖的天氣彷彿被一種無形的力量催促着變化。

哪怕到了深冬時節，這裏也見不到雪的蹤影，可剛到正月，就已經能聽到春雷的聲響。

春雷震動，蟄伏的蟲蛇紛紛從洞穴中鑽了出來，那些早已枯萎的草木好像也被這雷聲驚醒，開始有了復甦的跡象。

可我這個客居他鄉的人，內心卻依然毫無波瀾，就像那寒冷的灰燼一樣，沒有一絲生機與活力。