竹枝詞四首 二

唐代 • 白居易

竹枝苦怨怨何人，夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱，愁殺江樓病使君。

譯文：

這哀怨的竹枝詞究竟是在埋怨誰呢？在這寂靜的夜晚，空曠的山間，歌聲停歇了又再次傳入耳中。那些當地的小夥子和姑娘們齊聲唱着竹枝詞，這悲苦的歌聲可真要把我這個在江樓上抱病的州郡長官愁壞啦。