東樓招客夜飲

唐代 • 白居易

莫辭數數醉東樓，除醉無因破得愁。
唯有綠樽紅燭下，暫時不似在忠州。

譯文：

不要推辭，多來東樓醉上幾回吧。除了醉酒，實在沒有別的辦法能消解這滿心的憂愁。

只有在這盛滿美酒的綠酒杯和搖曳的紅燭光影之下，我才能暫時感覺自己彷彿不是身處忠州這讓我煩悶之地。