送蕭處士遊黔南

唐代 • 白居易

能文好飲老蕭郎，身似浮雲鬢似霜。
生計拋來詩是業，家園忘卻酒爲鄉。
江從巴峽初成字，猿過巫陽始斷腸。
不醉黔中爭去得，磨圍山月正蒼蒼。

譯文：

這位蕭處士呀，能寫一手好文章，還喜歡飲酒作樂，如今上了年紀。他這人就像天上那飄忽不定的浮雲一樣，居無定所、自由自在，兩鬢的頭髮已然如霜雪般花白。

他把原本的生計都拋到了腦後，將寫詩當作自己的事業；甚至連家鄉都快忘得一乾二淨，只把有酒的地方當作自己的故鄉。

江水從巴峽流過來，水勢蜿蜒，看起來就像是寫出的文字一樣；猿猴啼叫着越過巫陽，那悽慘的叫聲才讓人開始感到肝腸寸斷。

要是不在黔中痛痛快快地喝個大醉，怎麼能就這樣離去呢？你看那磨圍山上的月色，正一片蒼茫，彷彿在等着他去領略呢。