陰雨

唐代 • 白居易

嵐霧今朝重，江山此地深。
灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。
將何慰幽獨，賴此北窗琴。

譯文：

今天早晨山間的霧氣格外濃重，這裏的江山顯得格外深邃幽靜。

秋天的灘頭水流聲更加湍急，拂曉時峽谷間的氣氛大多是陰沉沉的。

我遙望京城，可層層雲朵遮住了我的視線；思鄉之情油然而生，那雨滴彷彿都滴落在我的心上。

我該用什麼來慰藉這孤獨寂寞的心境呢？還好有這北窗邊的琴陪伴着我。