和行簡望郡南山

唐代 • 白居易

反照前山雲樹明，從君苦道似華清。
試聽腸斷巴猿叫，早晚驪山有此聲。

譯文：

夕陽的餘暉灑在前面的山巒上，雲與樹都顯得格外明亮清晰。你一直苦苦地說這裏的景色就好似華清宮一帶的風光。

你且聽聽這讓人肝腸寸斷的巴猿啼叫聲吧，在驪山，可曾有過這樣哀傷的聲音呢？早晚你就會明白這其中的差別了。