九日題塗溪

唐代 • 白居易

蕃草蓆鋪楓葉岸，竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南賓守，或可重陽更一來。

譯文：

在楓葉飄零的岸邊，人們用蕃草鋪成席子，大家圍坐其上。此時，有人唱起了歡快的竹枝歌謠，同時，人們相互傳遞着斟滿菊花酒的酒杯，盡情享受着這歡樂的時光。

我心想，如果明年我還能繼續擔任這南賓郡太守的職務，說不定到了下一年重陽節，我還能再次來到這裏，與大家一同度過這美好的節日。