和李澧州題韋開州經藏詩

唐代 • 白居易

既悟蓮花藏，須遺貝葉書。
菩提無處所，文字本空虛。
觀指非知月，忘筌是得魚。
聞君登彼岸，舍筏復何如。

譯文：

當你已經領悟瞭如同蓮花藏一般高深的佛法真諦後，就應該拋開那些記載經文的貝葉書了。

菩提的境界並不存在於某個具體的地方，那些文字其實本就是虛幻不實的。

只盯着手指去看，那並不能真正瞭解月亮的樣子；忘掉捕魚的竹簍，纔算是真正捕到了魚。這就如同只執着於文字，是無法領悟佛法真意的，放下對文字的執着纔能有所收穫。

聽說你已經登上了解脫生死的彼岸，那麼捨棄那渡你過來的木筏又有什麼不可以呢？也就是說，既然已經悟得佛法真諦，就該放下那些曾經幫助你悟道的外在形式啦。