龍昌寺荷池

唐代 • 白居易

冷碧新秋水，殘紅半破蓮。
從來寥落意，不似此池邊。

譯文：

初秋時節，龍昌寺的荷池裏，湖水泛着清冷的碧色，那是剛剛換上的秋水模樣。池中的蓮花大多已經衰敗，只剩下些殘破的花瓣，那殘存的紅色點綴在荷葉間。

我向來就懷有孤獨落寞的情緒，可卻從未像此刻站在這荷池邊時，這種寂寥之感這般濃烈。