新秋

唐代 • 白居易

二毛生鏡日，一葉落庭時。
老去爭由我，愁來欲泥誰。
空銷閒歲月，不見舊親知。
唯弄扶牀女，時時強展眉。

譯文：

當我在鏡子裏看到兩鬢生出花白的頭髮，同時一片樹葉正飄落在庭院之中。

人漸漸老去，這哪裏是我能掌控的事情呢？滿心愁緒湧來的時候，我又能去依靠誰、向誰傾訴呢？

我就這樣白白地消磨着清閒的時光，也很久沒有見到過去的親朋好友了。

只能逗弄着還需要扶着牀學走路的小孫女，時不時地勉強擠出一絲笑容。