鸚鵡

唐代 • 白居易

竟日語還默，中宵棲復驚。
身囚緣彩翠，心苦爲分明。
暮起歸巢思，春多憶侶聲。
誰能拆籠破，從放快飛鳴。

譯文：

這隻鸚鵡一整天時而嘰嘰喳喳說個不停，時而又沉默不語；半夜時分，它睡下了卻又突然驚醒。

它被囚禁起來，就是因爲那一身五彩斑斕的羽毛；心裏滿是痛苦，只因爲它太聰明伶俐，能言善語惹人注意。

每到傍晚時分，它就湧起了想要歸巢的念頭；在春意盎然的時節，它更是常常發出思念同伴的叫聲。

到底誰能夠把這籠子拆毀打開，讓它自由自在地展翅高飛、歡快鳴叫啊！