初到忠州贈李六

唐代 • 白居易

好在天涯李使君，江頭相見日黃昏。
吏人生梗都如鹿，市井疏蕪只抵村。
一隻蘭船當驛路，百層石磴上州門。
更無平地堪行處，虛受朱輪五馬恩。

譯文：

嘿，遠在天涯的李使君，你一切還好吧！我們在江頭相見的時候，天色已經到了黃昏。

這裏的官吏和百姓都像野鹿一樣粗野難馴，集市蕭條雜亂，簡直就跟小村子沒什麼兩樣。

一條精緻的蘭船停靠在驛路旁邊，要進入州城的大門，得沿着上百層的石頭臺階往上爬。

這地方根本就沒有平坦的路可以行走，我實在是愧受了這高官厚祿啊！