夜入瞿唐峽

唐代 • 白居易

瞿唐天下險，夜上信難哉。岸似雙屏合，天如匹帛開。
逆風驚浪起，拔zB暗船來。欲識愁多少，高於灩澦堆。

譯文：

瞿塘峽可是天下最險要的地方，夜裏行船進入這裏，真的是太難了！
兩岸的山崖就像兩扇巨大的屏風緊緊合在一起，頭頂的天空狹窄得如同剛撕開的一匹布那麼窄長。
逆風呼嘯着，江面上驚濤駭浪不斷湧起，像要把人吞噬。那些礁石在黑暗中就像突然冒出來的怪物，偷偷靠近船隻，讓人膽戰心驚。
要是你想知道我此刻心中的憂愁有多少，那比江中的灩澦堆還要高呢！