题岳阳楼
岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猨攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
译文：
岳阳城下，湖水浩浩荡荡地流淌着。我独自登上这高耸的岳阳楼，倚靠在曲折的栏杆旁。
春天来了，湖岸一片葱绿，那绿色一直绵延到梦泽之地。傍晚时分，湖面上波光粼粼，那一片红彤彤的光影仿佛离长安并不遥远。
猿猴攀附在树上，声声啼叫，那声音是多么的悲苦；大雁点点，在湖面上奋力飞过，这飞行也是如此艰难。
这岳阳楼的景致啊，也只能画成一幅画障，挂在豪华的厅堂里，供那些达官贵人欣赏罢了。