對鏡吟

唐代 • 白居易

閒看明鏡坐清晨，多病姿容半老身。
誰論情性乖時事，自想形骸非貴人。
三殿失恩宜放棄，九宮推命合漂淪。
如今所得須甘分，腰佩銀龜朱兩輪。

譯文：

清晨時分，我悠閒地坐在那裏，對着鏡子端詳自己。鏡子裏映照出的是一個疾病纏身、容顏衰老的我。

又有誰會去計較我這與世事格格不入的性情呢？我自己心裏也清楚，從我的外貌和氣質來看，我本就不是那富貴之人。

我曾經在宮廷的三殿中侍奉，如今失去了皇帝的恩寵，被放棄也是情理之中的事。按照九宮推命之法來算，我命中註定要漂泊沉淪。

如今我所得到的這些，也應該心滿意足了。我腰間佩戴着銀質的龜符，乘坐着朱輪車，也算是有一定的地位和待遇了。