重贈李大夫

唐代 • 白居易

早接清班登玉陛，同承別詔直金鑾。
鳳巢閣上容身穩，鶴鎖籠中展翅難。
流落多年應是命，量移遠郡未成官。
慚君獨不欺憔悴，猶作銀臺舊眼看。

譯文：

當年咱倆早早地就進入清貴的朝班，登上玉石砌成的宮殿臺階，一同領受特別的詔令，在金鑾殿當值。
你就像安穩地棲息在鳳巢閣上的鳳凰，有很好的安身之所；而我卻好似被鎖在籠子裏的仙鶴，想要展翅高飛都十分困難。
我漂泊流落這麼多年，想必這就是命運的安排吧。被調任到偏遠的州郡任職，也沒做出什麼像樣的官業。
真慚愧呀，只有你不嫌棄我如今這般憔悴潦倒，還像當年在銀臺門時那樣看待我。