行次夏口先寄李大夫

唐代 • 白居易

連山斷處大江流，紅斾逶迤鎮上游。
幕下翱翔秦御史，軍前奔走漢諸侯。
曾陪劒履升鸞殿，欲謁旌幢入鶴樓。
假著緋袍君莫笑，恩深始得向忠州。

譯文：

連綿的山巒到了盡頭，浩浩蕩蕩的大江奔騰而去。那紅色的旗幟隨風飄動，威風地鎮守在這上游之地。

在您幕府之中，有像秦朝御史那樣才華出衆、自由翱翔施展才能的賢士；軍隊前面，有如同漢朝諸侯一般積極奔走效力的將領。

我曾經陪着您穿着朝服一同登上朝堂，如今我想要帶着敬意，去拜見您的旗幟，然後登上黃鶴樓與您相見。

您可別笑話我暫時穿上這緋色官袍，這是因爲皇恩深厚，我纔有機會前往忠州任職啊。