潯陽宴別

唐代 • 白居易

鞍馬軍城外，笙歌祖帳前。
乘潮發湓口，帶雪別廬山。
暮景牽行色，春寒散醉顏。
共嗟炎瘴地，盡室得生還。

譯文：

在潯陽城外的軍營旁，人們備好鞍馬，準備送別；那盛大的餞行營帳前，笙簫歌舞熱鬧非凡。

趁着潮水上漲的時機，船兒從湓口出發，帶着山間未化的積雪，我就此告別了廬山。

傍晚時分的景色，彷彿也在牽扯着我這即將遠行的人的身影；早春的寒意，漸漸驅散了我臉上的醉意紅暈。

我們一同感慨，那些南方炎熱且瘴氣瀰漫的地方，而如今我能帶着全家平安歸來，實在是幸事啊！