又荅賀客

唐代 • 白居易

銀章暫假爲專城，賀客來多嬾起迎。
似掛緋衫衣架上，朽株枯竹有何榮。

譯文：

我暫時獲得了銀質的官印，得以去擔任一城的長官。來祝賀我的客人太多了，我都懶得起身去迎接。

我現在就好像那掛在衣架上的紅色官服一樣，不過是擺在那裏徒有其表罷了。我就如同那腐朽的樹樁、乾枯的竹子，這哪裏算得上是什麼榮耀的事呢。