除忠州寄謝崔相公

唐代 • 白居易

提拔出泥知力竭，吹噓生翅見情深。
劒鋒缺折難衝鬥，桐尾燒焦豈望琴。
感舊兩行年老淚，酬恩一寸歲寒心。
忠州好惡何須問，鳥得辭籠不擇林。

譯文：

您竭盡全力把我從困境中提拔出來，對我噓寒問暖，讓我彷彿生出翅膀得以高飛，這深厚的情誼我銘記在心。

如今我就像那劍鋒已經缺損折斷的寶劍，難以再衝向北鬥星辰，又如同桐木尾部已被燒焦的材料，哪還敢奢望能被製成琴。

回憶往昔，我這年老之人不禁落下兩行熱淚，我想用這如寒冬中依然堅守的心，來報答您的恩情。

忠州這個地方是好是壞又何必去問呢，就像鳥兒逃離了牢籠，哪裏還會去挑選樹林。