除忠州寄谢崔相公
提拔出泥知力竭，吹嘘生翅见情深。
劒锋缺折难冲斗，桐尾烧焦岂望琴。
感旧两行年老泪，酬恩一寸岁寒心。
忠州好恶何须问，鸟得辞笼不择林。
译文：
您竭尽全力把我从困境中提拔出来，对我嘘寒问暖，让我仿佛生出翅膀得以高飞，这深厚的情谊我铭记在心。
如今我就像那剑锋已经缺损折断的宝剑，难以再冲向北斗星辰，又如同桐木尾部已被烧焦的材料，哪还敢奢望能被制成琴。
回忆往昔，我这年老之人不禁落下两行热泪，我想用这如寒冬中依然坚守的心，来报答您的恩情。
忠州这个地方是好是坏又何必去问呢，就像鸟儿逃离了牢笼，哪里还会去挑选树林。