自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚

唐代 • 白居易

炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
乡觉前程近，心随外事宽。
生还应有分，西笑问长安。

译文：

我被流放到这炎热且瘴气弥漫的远方，就像深陷在泥泞里，想要拔脚前行都困难重重。
曾经我就像刚落入渔网中的鱼，在网中奋力挣扎；又如同长久困在笼中的鸟，翅膀早已被摧残。
如今朝廷就像适时降下雷电的上天，颁布了新的诏令，温暖的阳气驱走了一年的寒冷。
皇上还记得我这个旧日的臣子，如同拾起遗落的簪子，如今又将象征权力的竹符授予我，让我担任新的官职。
我感觉回家乡的路程似乎越来越近了，心情也随着外界的变化而变得开阔起来。
我想自己应该是有活着回去的缘分的，我面带微笑，遥望着西边的长安。