江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗輙叙鄙诚用伸感谢

唐代 • 白居易

一从簪笏事金貂，每借温颜放折腰。
长觉身轻离泥滓，忽惊手重捧琼瑶。
马因回顾虽增价，桐遇知音已半焦。
他日秉钧如见念，壮心直气未全销。

译文：

自从我开始在官场任职，追随在您这位显贵身边做事，您总是和颜悦色地对待我，让我不必拘谨谦恭。

我时常感觉自己仿佛摆脱了污浊的泥潭，身心轻松自在。忽然间，我惊喜地收到您赠送的如美玉般珍贵的诗篇。

就像骏马因为伯乐的回头相看而身价倍增，我也因您的看重而有了更多价值；又如同焦尾琴，遇到知音，即便已被烧焦了一半也有了非凡意义。

如果将来您执掌大权还记得我，要知道我那壮志豪情和正直的气概还没有完全消磨殆尽啊。