自到潯陽生三女子因詮真理用遣妄懷

唐代 • 白居易

宦途本自安身拙，世累由來向老多。
遠謫四年徒已矣，晚生三女擬如何。
預愁嫁娶真成患，細念因緣盡是魔。
賴學空王治苦法，須拋煩惱入頭陀。

譯文：

我在官場中本來就不善於安身立命，隨着年歲漸長，生活的拖累和煩惱也越來越多。

我被貶到這偏遠的潯陽已經四年了，時光就這麼白白過去了，如今又在晚年得了三個女兒，這可怎麼辦纔好。

我預先就發愁將來女兒們的婚嫁之事，這真會成爲我的一大憂患，仔細想來，這一切的緣由似乎都是魔障在作祟。

幸虧我學習了佛法中解脫苦難的方法，必須要拋開這些煩惱，像頭陀一樣清心寡慾、潛心修行。