送韋侍御量移金州司馬

唐代 • 白居易

春歡雨露同沾澤，冬嘆風霜獨滿衣。
留滯多時如我少，遷移好處似君稀。
臥龍雲到須先起，蟄燕雷驚尚未飛。
莫恨東西溝水別，滄溟長短擬同歸。

譯文：

春天裏，大家如同一起沐浴在歡暢的雨露之中，共同享受着潤澤；可到了冬天，卻只有你像那獨自披滿寒霜的人，承受着艱難與困苦。

像我這樣長久地被困留在此處的情況實在少見，而像你這次能得到這麼好的調任機會更是難得。

那潛伏的巨龍，只要有雲霧到來就會率先騰飛而起；而那蟄伏的燕子，即便被雷聲驚動了卻還未振翅高飛。

你可不要怨恨我們就像東西分流的溝水一樣就此分別，不管是長流還是短淌，最終我們都將流向那廣闊無垠的大海。