吳宮辭

唐代 • 白居易

一入吳王殿，無人睹翠娥。
樓高時見舞，宮靜夜聞歌。
半露胸如雪，斜回臉似波。
妍媸各有分，誰敢妒恩多。

譯文：

一個女子進入了吳王的宮殿，從此再無人能看到她那美麗的容顏。
宮殿的樓很高，有時能看到她翩翩起舞的身姿；在寂靜的夜裏，能聽到她悠揚的歌聲。
她半露的胸膛像雪一樣潔白，側臉微微迴轉，眼波流轉好似水波盪漾。
容貌美醜自有定分，又有誰敢去嫉妒她得到了君王更多的恩寵呢。