春聽琵琶兼簡長孫司戶

唐代 • 白居易

四弦不似琵琶聲，亂寫真珠細撼鈴。
指底商風悲颯颯，舌頭胡語苦醒醒。
如言都尉思京國，似訴明妃厭虜庭。
遷客共君想勸諫，春腸易斷不須聽。

譯文：

春天裏我聽着琵琶聲，順便寫這首詩給長孫司戶。

這四弦彈奏出的聲音和普通的琵琶聲不同，就好像是把珍珠隨意灑落，又像細小的鈴鐺被劇烈搖晃發出的聲響。

手指撥弄琴絃，彈出的聲音如同秋風颯颯，帶着無盡的悲涼；那唱唸時如說胡語一般，聽着讓人心裏苦澀又清醒。

這琵琶聲彷彿在訴說着，就像都尉思念着京城的家鄉，又好似王昭君厭惡着匈奴的朝廷。

我這個被貶的人啊，和你一樣想有所勸諫卻無法實現。在這春天裏，人本就容易傷懷，這琵琶聲更讓人柔腸寸斷，還是不要聽了。