聞楊十二新拜省郎遙以詩賀

唐代 • 白居易

文昌新入有光輝，紫界宮牆白粉闈。
曉日雞人傳漏箭，春風侍女護朝衣。
雪飄歌句高難和，鶴拂煙霄老慣飛。
官職聲名俱入手，近來詩客似君稀。

譯文：

你剛剛新入職尚書省，真是光彩照人呀。那尚書省所在之處，紫色的宮牆和白色的官署大門顯得格外莊嚴肅穆。

清晨時分，報時的雞人傳遞着計時的漏箭，告知大家時間。在溫暖的春風中，侍女們小心地呵護着你的朝服，伴你去上朝。

你寫出來的詩歌就像飄飛的雪花一樣高雅，一般人很難和你唱和。你就如同那翱翔在煙霧繚繞雲霄中的仙鶴，這麼多年在官場和文壇歷練，早就習慣了在高位自在地飛翔。

如今你官職也有了，聲名也有了，這些全都穩穩地握在手中。近些年來，像你這樣在詩歌創作和仕途上都如此出色的人可真是太少啦。