闻杨十二新拜省郎遥以诗贺

唐代 • 白居易

文昌新入有光辉，紫界宫墙白粉闱。
晓日鸡人传漏箭，春风侍女护朝衣。
雪飘歌句高难和，鹤拂烟霄老惯飞。
官职声名俱入手，近来诗客似君稀。

译文：

你刚刚新入职尚书省，真是光彩照人呀。那尚书省所在之处，紫色的宫墙和白色的官署大门显得格外庄严肃穆。

清晨时分，报时的鸡人传递着计时的漏箭，告知大家时间。在温暖的春风中，侍女们小心地呵护着你的朝服，伴你去上朝。

你写出来的诗歌就像飘飞的雪花一样高雅，一般人很难和你唱和。你就如同那翱翔在烟雾缭绕云霄中的仙鹤，这么多年在官场和文坛历练，早就习惯了在高位自在地飞翔。

如今你官职也有了，声名也有了，这些全都稳稳地握在手中。近些年来，像你这样在诗歌创作和仕途上都如此出色的人可真是太少啦。