庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外

唐代 • 白居易

丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。
兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。

译文：

曾经啊，我和你们三位君子一同在仕途上携手前行，心怀壮志，憧憬着那高远的天空。可如今呢，我已是一个白发苍苍、垂头丧气的病老头了。

想当年，在尚书省繁花盛开的时节，我们在华美的帐幕下共事，那是多么美好的时光啊。而现在，你们或许还在官场得意，我却独自在庐山的雨夜中，栖身在这简陋的草庵里。

我们曾经情谊深厚，就像胶和漆一样紧密相连，这份真心应该还在彼此心中吧。只是人生的道路不同，我们如今一个如在云端，一个如在泥地，境遇大不相同。

或许只有用佛家那种超脱生死、看淡一切的“无生三昧”的观点来看待这一切，才能明白无论是荣华富贵还是衰败困苦，在这透彻的观照下，都不过是一场空啊。