問韋山人山甫

唐代 • 白居易

身名身事兩蹉跎，試就先生問若何。
從此神仙學得否，白鬚雖有未爲多。

譯文：

我這一生啊，名聲和事業都毫無起色，白白地虛度了時光。我試着向韋山人山甫先生請教，這到底該怎麼辦纔好呢？

我想問問，從現在開始學習神仙之術，還能不能成功呢？雖說我已經有了白頭髮，但數量倒也不算太多，說不定還有機會呢。