潯陽秋懷贈許明府

唐代 • 白居易

霜紅二林葉，風白九江波。
暝色投煙鳥，秋聲帶雨荷。
馬閒無處出，門冷少人過。
鹵莽還鄉夢，依稀望闕歌。
共思除醉外，無計奈愁何。
試問陶家酒，新篘得幾多。

譯文：

在潯陽這個地方，秋意正濃。霜寒使得東林寺和西林寺的樹葉變得一片火紅，秋風將九江的波浪吹得泛着白光。

天色漸暗，歸巢的鳥兒投入瀰漫的暮靄之中，帶着秋雨的荷葉發出的聲響，彷彿是秋的聲音。

我的馬整日悠閒，因爲沒有地方可去，家門冷冷清清，很少有人來過往。

我迷迷糊糊地做起了回到家鄉的夢，還隱隱約約地唱起了遙望京城的歌。

我和友人一同思索，除了借酒沉醉，實在沒有辦法對付這滿心的憂愁。

我忍不住想問一問，像陶淵明家那樣新釀好的酒，如今釀成了多少呢？