殘暑招客

唐代 • 白居易

雲截山腰斷，風驅雨腳回。
早陰江上散，殘熱日中來。
卻取生衣著，重拈竹簟開。
誰能淘晚熱，閒飲兩三杯。

譯文：

那雲朵就像一把利刃，將山腰從中截斷，彷彿要把山一分爲二。風好似一個大力士，使勁驅趕着雨腳，讓雨不再肆意地落下。

江上清晨那陰沉沉的霧氣逐漸消散，原本被陰雲掩蓋的暑熱，趁着太陽出來又捲土重來。

我只好又把夏天的單衣拿出來穿上，重新將竹蓆鋪開躺上去，好讓自己能涼爽一些。

可這傍晚的暑熱實在難耐，誰能幫我驅散這熱氣呢？不如清閒地喝上兩三杯酒，讓自己放鬆放鬆吧。